Más allá de la frontera : crecer como Mexicano en Estados Unidos
(Book)

Translation of: Living beyond borders: growing up Mexican in America.

"Veinte cuentos, ensayos, poemas y c̤mics de autores člebres y galardonados componen esta antolog̕a juvenil que explora la experiencia mexicoamericana. En esta colecci̤n que mezcla diferentes ǧneros: cuentos, ensayos personales, poes̕a y c̤mics, este grupo člebre de autores comparte las fronteras que han cruzado, los obst̀culos que han atravesado y las dos culturas por las que contin͠an navegando como mexicoamericanos. M̀s all̀ de la frontera es a la vez una carta de amor reveladora, desgarradora y esperanzadora de la comunidad mexicoamericana a los lectores j̤venes de hoy. Incluye obras de Francisco X. Stork, Guadalupe Garc̕a McCall, David Bowles, Rub̌n Degollado, e.E. Charlton-Trujillo, Diana L̤pez, Xavier Garza, Trinidad Gonzales, Alex Temblador, Aida Salazar, Guadalupe Ruiz-Flores, Sylvia S̀nchez Garza, Dominic Carrillo, Angela Cervantes, Carolyn Dee Flores, Reň Saldąa Jr., Justine Narro, Daniel Garc̕a Ord̀z, y Anna Meriano."--,Amazon.

"In this mixed-media collection of short stories, personal essays, poetry, and comics, this celebrated group of authors share the borders they have crossed, the struggles they have pushed through, and the two cultures they continue to navigate as Mexican Americans. Living Beyond Borders is at once an eye-opening, heart-wrenching, and hopeful love letter from the Mexican American community to today's young readers."--Provided by publisher.

Ages 12 up.

Grades 7-9.

Text in Spanish, translated from the English.