Lupe Lopez : reglas de una estrella de rock!.
(Book)

Translation of: Lupe Lopez: Rock star rules!

Con sus relucientes gafas de sol, su lonchera cl̀sica y sus l̀pices tamborileros, Lupe Lopez llega el primer d̕a a k̕nder lista para el rock. "¡Soy famosa!" anuncia Lupe mientras tamborilea sobre cualquier cosa--pupitres, sillas y mesas--, mientras m̀s ruidoso, mejor. En la escuela hay muchas reglas, pero las estrellas de rock no obedecen las reglas, as̕ que Lupe tampoco. Antes de que acabe el d̕a, la maestra le ha quitado todas sus preciadas pertenencias, que le ser̀n devueltas despǔs de clase. ¡Lo peor es que nadie se ha inscrito en su club de admiradores! ¿Qǔ puede hacer una estrella de rock?

When Lupe Lopez struts through the doors of Hector P. Garcia Elementary in sunglasses with two taped-up Number 2 pencils--drumsticks, of course--poking from her pocket, her confidence is off the charts. All day, Lupe drums on desks, tables, and chairs while Ms. Quintanilla reminds her of school rules. Lupe has her own rules: 1) Don't listen to anyone. 2) Make lots of noise. Rataplan! 3) Have fans, not friends. But with her new teacher less than starstruck, and fans hard to come by, Lupe wonders if having friends is such a bad idea after all. Can it be that true star power means knowing when to share the spotlight?

Text in Spanish, translated from English.