"A novel from the author of A Separation, a taut and electrifying story about a woman caught between many truths. An interpreter has come to The Hague to escape New York and work at the International Court. A woman of many languages and identities, she is looking for a place to finally call home. She's drawn into simmering personal dramas: her lover, Adriaan, is separated from his wife but still entangled in his marriage. Her friend Jana witnesses...

Full of politics, heart, and the sort of suspense that nobody in the world does better, The Mission Song turns John Le Carre's laser eye for the complexity of the modern world on turmoil and conspiracy in Africa.
Abandoned by both his Irish father and Congolese mother, Bruno Salvador has long looked for someone to guide his life. He has found it in Mr. Anderson of British Intelligence. Bruno's African upbringing, and fluency in numerous...

"This is the true story of Aemilius Felix Boioannes the younger, the intended and unintended consequences of his life, the bad stuff he did on purpose, and the good stuff that happened in spite of him. It is, in other words, the tale of a war to end all wars, and the man responsible"--

"Eddie Robson's Drunk on All Your Strange New Words is a locked room mystery in a near future world of politics and alien diplomacy. Lydia works as translator for the Logi cultural attaché to Earth. They work well together, even if the act of translating his thoughts into English makes her somewhat wobbly on her feet. She's not the agency's best translator, but what else is she going to do? She has no qualifications, and no discernible talent in...

Kidnapped by rebels while serving as an interpreter in Ukraine, Signe Kincaid has spent the past decade secreting out valuable information about Russian assets in the US to her CIA handler. Fearing for her daughter after being discovered as an operative, Signe sends her to former Navy SEAL Hamilton Jones for safekeeping. When Ham discovers the reason Signe has kept her distance, he must choose between love for his wife and love for the nation he has...

Is a new life possible? Because Shira Greene's life hasn't quite turned out as planned. She's a single mom living with her daughter and her gay friend, Ahmad. Her PhD on Dante's Vita Nuova hasn't gotten her a job, and her career as a translator hasn't exactly taken off either. But then she gets a call from a Nobel Prize-winning Italian poet who insists she's the only one who can translate his newest book. Stunned, Shira realizes that--just like that--her...

Eight translators search for a world-renowned author who goes missing in a Polish forest.

1888. Five years after they met in The Watchmaker of Filigree Street, Thaniel Steepleton, an unassuming translator, and Keita Mori, the watchmaker who remembers the future, are traveling to Japan. Thaniel has received an unexpected posting to the British legation in Tokyo, and Mori has business that is taking him to Yokohama. Thaniel's brief is odd: the legation staff have been seeing ghosts, and Thaniel's first task is to find out what's really going...

"In 1964, at the height of the Cold War, Kate Landau, a young American expert on Russia, joins the CIA. Drawn to danger and adventure, she hopes to be sent to Moscow, but instead finds herself stuck in an office doing boring translations. When her big break comes, she's recruited to work undercover in New York City, investigating a KGB officer posing as a UN diplomat. The KGB officer is not a stranger. She'd met him in Moscow years before when he...